بنام خداوند بخشنده و بخشایشگر
In the name of Allah, the Beneficent, the Merciful.
قُلْ أَعُوذُ بِرَبِّ الْفَلَقِ 1
بگو: پناه مي‌برم به پروردگار سپيده صبح،
Say: I seek refuge in the Lord of the dawn,
مِنْ شَرِّ ما خَلَقَ 2
از شر تمام آنچه آفريده است؛
From the evil of what He has created,
وَ مِنْ شَرِّ غاسِقٍ إِذا وَقَبَ 3
و از شر هر موجود شرور هنگامي که شبانه وارد مي‌شود؛
And from the evil of the utterly dark night when it comes,
وَ مِنْ شَرِّ النَّفَّاثاتِ فِي الْعُقَدِ 4
و از شر آنها که با افسون در گره‌ها مي‌دمند (و هر تصميمي را سست مي‌کنند)؛
And from the evil of those who blow on knots,
وَ مِنْ شَرِّ حاسِدٍ إِذا حَسَدَ 5
و از شر هر حسودي هنگامي که حسد مي‌ورزد!
And from the evil of the envious when he envies