بنام خداوند بخشنده و بخشایشگر
In the name of Allah, the Beneficent, the Merciful.
أَلْهاكُمُ التَّكاثُرُ 1
افزون طلبي (و تفاخر) شما را به خود مشغول داشته (و از خدا غافل نموده) است.
Abundance diverts you,
حَتَّى زُرْتُمُ الْمَقابِرَ 2
تا آنجا که به ديدار قبرها رفتيد (و قبور مردگان خود را برشمرديد و به آن افتخار کرديد)!
Until you come to the graves.
كَلاَّ سَوْفَ تَعْلَمُونَ 3
چنين نيست که مي‌پنداريد، (آري) بزودي خواهيد دانست!
Nay! you shall soon know,
ثُمَّ كَلاَّ سَوْفَ تَعْلَمُونَ 4
باز چنان نيست که شما مي‌پنداريد؛ بزودي خواهيد دانست!
Nay! Nay! you shall soon know.
كَلاَّ لَوْ تَعْلَمُونَ عِلْمَ الْيَقِينِ 5
چنان نيست که شما خيال مي‌کنيد؛ اگر شما علم اليقين (به آخرت) داشتيد (افزون طلبي شما را از خدا غافل نمي‌کرد)!
Nay! if you had known with a certain knowledge,
لَتَرَوُنَّ الْجَحِيمَ 6
قطعا شما جهنم را خواهيد ديد!
You should most certainly have seen the hell;
ثُمَّ لَتَرَوُنَّها عَيْنَ الْيَقِينِ 7
سپس (با ورود در آن) آن را به عين اليقين خواهيد ديد.
Then you shall most certainly see it with the eye of certainty;
ثُمَّ لَتُسْئَلُنَّ يَوْمَئِذٍ عَنِ النَّعِيمِ 8
سپس در آن روز (همه شما) از نعمتهايي که داشته‌ايد بازپرسي خواهيد شد!
Then on that day you shall most certainly be questioned about the boons.
