بنام خداوند بخشنده و بخشایشگر
In the name of Allah, the Beneficent, the Merciful.
لِإِيلافِ قُرَيْشٍ 1
(کيفر لشکر فيل‌سواران) بخاطر اين بود که قريش (به اين سرزمين مقدس) الفت گيرند (و زمينه ظهور پيامبر فراهم شود)!
For the protection of the Qureaish--
إِيلافِهِمْ رِحْلَةَ الشِّتاءِ وَ الصَّيْفِ 2
الفت آنها در سفرهاي زمستانه و تابستانه (و بخاطر اين الفت به آن بازگردند)!
Their protection during their trading caravans in the winter and the summer--
فَلْيَعْبُدُوا رَبَّ هذَا الْبَيْتِ 3
پس (بشکرانه اين نعمت بزرگ) بايد پروردگار اين خانه را عبادت کنند،
So let them serve the Lord of this House
الَّذِي أَطْعَمَهُمْ مِنْ جُوعٍ وَ آمَنَهُمْ مِنْ خَوْفٍ 4
همان کس که آنها را از گرسنگي نجات داد و از ترس و ناامني ايمن ساخت.
Who feeds them against hunger and gives them security against fear.