بنام خداوند بخشنده و بخشایشگر
In the name of Allah, the Beneficent, the Merciful.
أَ لَمْ تَرَ كَيْفَ فَعَلَ رَبُّكَ بِأَصْحابِ الْفِيلِ 1
آيا نديدي پروردگارت با فيل سواران [= لشکر ابرهه که براي نابودي کعبه آمده بودند] چه کرد؟!
Have you not considered how your Lord dealt with the possessors of the elephant?
أَ لَمْ يَجْعَلْ كَيْدَهُمْ فِي تَضْلِيلٍ 2
آيا نقشه آنها را در ضلالت و تباهي قرار نداد؟!
Did He not cause their war to end in confusion,
وَ أَرْسَلَ عَلَيْهِمْ طَيْراً أَبابِيلَ 3
و بر سر آنها پرندگاني را گروه گروه فرستاد،
And send down (to prey) upon them birds in flocks,
تَرْمِيهِمْ بِحِجارَةٍ مِنْ سِجِّيلٍ 4
که با سنگهاي کوچکي آنان را هدف قرارميدادند؛
Casting against them stones of baked clay,
فَجَعَلَهُمْ كَعَصْفٍ مَأْكُولٍ 5
سرانجام آنها را همچون کاه خوردهشده (و متلاشي) قرار داد!
So He rendered them like straw eaten up?