بنام خداوند بخشنده و بخشایشگر
In the name of Allah, the Beneficent, the Merciful.
أَ رَأَيْتَ الَّذِي يُكَذِّبُ بِالدِّينِ 1
آيا کسي که روز جزا را پيوسته انکار مي‌کند ديدي؟
Have you considered him who calls the judgment a lie?
فَذلِكَ الَّذِي يَدُعُّ الْيَتِيمَ 2
او همان کسي است که يتيم را با خشونت مي‌راند،
That is the one who treats the orphan with harshness,
وَ لا يَحُضُّ عَلى طَعامِ الْمِسْكِينِ 3
و (ديگران را) به اطعام مسکين تشويق نمي‌کند!
And does not urge (others) to feed the poor.
فَوَيْلٌ لِلْمُصَلِّينَ 4
پس واي بر نمازگزاراني که...
So woe to the praying ones,
الَّذِينَ هُمْ عَنْ صَلاتِهِمْ ساهُونَ 5
در نماز خود سهل‌انگاري مي‌کنند،
Who are unmindful of their prayers,
الَّذِينَ هُمْ يُراؤُنَ 6
همان کساني که ريا مي‌کنند،
Who do (good) to be seen,
وَ يَمْنَعُونَ الْماعُونَ 7
و ديگران را از وسايل ضروري زندگي منع مي‌نمايند!
And withhold the necessaries of life.
