سوره قدر
بنام خداوند بخشنده و بخشایشگر
In the name of Allah, the Beneficent, the Merciful.
إِنَّا أَنْزَلْناهُ فِي لَيْلَةِ الْقَدْرِ (1)
ما آن [= قرآن‌] را در شب قدر نازل کرديم!(1)
Surely We revealed it on the grand night.(1)
وَ ما أَدْراكَ ما لَيْلَةُ الْقَدْرِ (2)
و تو چه مي‌داني شب قدر چيست؟!(2)
And what will make you comprehend what the grand night(2)
لَيْلَةُ الْقَدْرِ خَيْرٌ مِنْ أَلْفِ شَهْرٍ (3)
شب قدر بهتر از هزار ماه است!(3)
The grand night is better than a thousand months.(3)
تَنَزَّلُ الْمَلائِكَةُ وَ الرُّوحُ فِيها بِإِذْنِ رَبِّهِمْ مِنْ كُلِّ أَمْرٍ (4)
فرشتگان و «روح» در آن شب به اذن پروردگارشان براي (تقدير) هر کاري نازل مي‌شوند.(4)
The angels and Jibreel descend in it by the permission of their Lord for every affair,(4)
سَلامٌ هِيَ حَتَّى مَطْلَعِ الْفَجْرِ (5)
شبي است سرشار از سلامت (و برکت و رحمت) تا طلوع سپيده!(5)
Peace! it is till the break of the