سوره ق
آیات ۴۱- ۴۴
وَ مِنَ اللَّيْلِ فَسَبِّحْهُ وَ أَدْبارَ السُّجُودِ (40)
و در بخشي از شب او را تسبيح کن، و بعد از سجده‌ها!(40)
And glorify Him in the night and after the prayers.(40)
وَ اسْتَمِعْ يَوْمَ يُنادِ الْمُنادِ مِنْ مَكانٍ قَرِيبٍ (41)
و گوش فرا ده و منتظر روزي باش که منادي از مکاني نزديک ندا مي‌دهد،(41)
And listen on the day when the crier shall cry from a near place(41)
يَوْمَ يَسْمَعُونَ الصَّيْحَةَ بِالْحَقِّ ذلِكَ يَوْمُ الْخُرُوجِ (42)
روزي که همگان صيحه رستاخيز را بحق مي‌شنوند؛ آن روز، روز خروج (از قبرها) است!(42)
The day when they shall hear the cry in truth; that is the day of coming forth.(42)
إِنَّا نَحْنُ نُحْيِي وَ نُمِيتُ وَ إِلَيْنَا الْمَصِيرُ (43)
ماييم که زنده مي‌کنيم و مي‌ميرانيم، و بازگشت تنها بسوي ماست!(43)
يَوْمَ تَشَقَّقُ الْأَرْضُ عَنْهُمْ سِراعاً ذلِكَ حَشْرٌ عَلَيْنا يَسِيرٌ (44)
روزي که زمين به سرعت از روي آنها شکافته مي‌شود و (از قبرها) خارج مي‌گردند؛ و اين جمع کردن براي ما آسان است!(44)