بنام خداوند بخشنده و بخشایشگر
In the name of Allah, the Beneficent, the Merciful.
قُلْ يا أَيُّهَا الْكافِرُونَ 1
بگو: اي کافران!
Say: O unbelievers!
لا أَعْبُدُ ما تَعْبُدُونَ 2
آنچه را شما مي‌پرستيد من نمي‌پرستم!
I do not serve that which you serve,
وَ لا أَنْتُمْ عابِدُونَ ما أَعْبُدُ 3
و نه شما آنچه را من مي‌پرستم مي‌پرستيد،
Nor do you serve Him Whom I serve:
وَ لا أَنا عابِدٌ ما عَبَدْتُّمْ 4
و نه من هرگز آنچه را شما پرستش کرده‌ايد مي‌پرستم،
Nor am I going to serve that which you serve,
وَ لا أَنْتُمْ عابِدُونَ ما أَعْبُدُ 5
و نه شما آنچه را که من مي‌پرستم پرستش مي‌کنيد؛
Nor are you going to serve Him Whom I serve:
لَكُمْ دِينُكُمْ وَ لِيَ دِينِ 6
(حال که چنين است) آيين شما براي خودتان، و آيين من براي خودم!
You shall have your religion and I shall have my religion.