بنام خداوند بخشنده و بخشایشگر
In the name of Allah, the Beneficent, the Merciful.
وَ الْعَصْرِ 1
به عصر سوگند،
I swear by the time,
إِنَّ الْإِنْسانَ لَفِي خُسْرٍ 2
که انسانها همه در زيانند؛
Most surely man is in loss,
إِلاَّ الَّذِينَ آمَنُوا وَ عَمِلُوا الصَّالِحاتِ وَ تَواصَوْا بِالْحَقِّ وَ تَواصَوْا بِالصَّبْرِ 3
مگر کساني که ايمان آورده و اعمال صالح انجام داده‌اند، و يکديگر را به حق سفارش کرده و يکديگر را به شکيبايي و استقامت توصيه نموده‌اند!
Except those who believe and do good, and enjoin on each other truth, and enjoin on each other patience.